БЕЛЫЙ ТЕКСТ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ
ЧЕРНЫЙ ТЕКСТ НА БЕЛОМ ФОНЕ

ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ

ТРЕТИЙ ТОМ «ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД»

35. ГОЛОСА Фото акции Коллективных Действий

35. ГОЛОСА

Накануне акции А. М. и С.Р. записали на магнитофон свой разговор (45 минут), касающийся осуществленной в прошлом году акции "Описание действия" и предстоящей акции "Голоса", где должна была быть использована запись этого разговора (см. "Текст диалога"). В процессе акции, которая происходила в помещении (квартира А. М.), С.Р. и А. М. надели наушники и, слушая записанный накануне разговор, одновременно воспроизводили его голосами для зрителей. Причем С.Р. повторял с кассеты реплики и тексты А. М., а А. М., в свою очередь, повторял реплики и тексты С.Р.

Одновременно с воспроизведением живыми голосами разговора, через динамик была пущена фонограмма репортажа И. Кабакова, сделанная им во время акции "Описание действия". После того, как воспроизведение разговора было закончено, наушники сняты и фонограмма, шедшая на динамик, выключена А. Монастырским был зачитан подготовленный заранее к акции "Голоса" текст (см. текст "С колесом в голове").

Визуальный ряд акции "Голоса" состоял из вынесенной за балконную дверь (стекло) черной коробки с торчащими из нее тремя включенными фонарями, направленными с балкона в комнату, и куска черного резинового кабеля, протянутого по полу из ванны в форточку к коробке с фонарями (но не по центру комнаты, а сбоку, так, что он был мало заметен).

Москва

4 января 1985 г.

А. Монастырский, С. Ромашко.

И. Кабаков, Вс. Некрасов, И. Бакштейн, В. Сорокин, Ю. Лейдерман, А. Жигалов, Н. Абалакова, Д. Пригов, В. Мочалова, Л. Рубинштейн, С. Хэнсген, С. Летов + 3 человека

Голоса. Акция Коллективных Действий. Фото 1
Голоса. Акция Коллективных Действий. Фото 2
Голоса. Акция Коллективных Действий. Фото 3
Голоса. Акция Коллективных Действий. Фото 4
Голоса. Акция Коллективных Действий. Фото 5

на главную страницу сайта Сергея Летова

Контакт