TRANSLATION IN ENGLISH
В центре пустыря (треугольный пустырь, окруженный рельсами железной дороги со сторонами 500 метров, 350 и 300 метров недалеко от метро Сокольники был найден с помощью программы Googlt Earth), на шестиметровой удочке, на желтом шнуре был укреплен объект, представляющий собой треугольный «домик» из картона с размерами сторон чуть больше А 3. На левой плоскости треугольника был наклеен лист А 3 с коллажем АМ, где на немецкий (ГДР) плакат начала 50-х годов с изображением павильона ВДНХ «Узбекистан» (теперь павильон «Культура») коллажированы два изображения изделий 40-х – 50-х годов, изготовленных советскими умельцами из перочинных ножей: красная звезда и макет книги Горького «Мать»; сверху на плакате помещена надпись «Проклятое бытие». На правой плоскости треугольника – фотография Н. С. Хрущева, разговаривающего по телефону. На внутренней стороне плоскости основания треугольника помещалась карта этого места из Google Earth с порядковым номером акции (112).
На основание удочки, на которой висел и вращался под ветром объект (треугольник) на высоте около 4-х метров от земли, был прикреплен лист А 4 с текстом по-английски о «пустом действии» (белые буквы на фиолетовом фоне).
При отходе участников от объекта к удочке прикрепили желтый шнур, размотали его на всю длину катушки (80 метров) и к концу привязали лист А 3 с тем же текстом о «пустом действии» (на русском языке), положив его на землю.
Инсталляция с удочкой, треугольником и листами о «пустом действии» была оставлена на пустыре.
Москва, недалеко от ул. Русаковская (Сокольники)
18. января 2008 г.
А. Монастырский, Н. Панитков, И. Макаревич, Е. Елагина, С. Ромашко, Д. Новгородова.
Зрители: В. Захаров, Ю. Лейдерман, Д. Тимофеев, Андреа Шмидт.
Контакт