ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

по-русски

Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt

Siebter Band

TRANSZENDIERUNG

86. TRANSZENDIERUNG

Auf einer Eisenbahnbrücke über den Fluss Jauza brachten wir zwischen einem der vier Gleise der Jaroslavsker Bahnlinie acht schwarz-weiße Fischdarstellungen an, die wir vorher aus Papier ausgeschnitten hatten (Länge der Fische – etwa 80 cm). Auf jedem Fisch befand sich in der Mitte in einem kleinen Oval entweder das Bild eines Amitabha Buddha oder eines Stupamahashri Buddha (aus Lokesh Chandras Buch „The Esoteric Iconography of Japanese Mandalas”, New Dehli 1971).
Die Fische legten wir in einer Reihe (parallel zu den Gleisen mit den Köpfen in Richtung Moskau) auf der Betondecke aus, die anstatt von Schwellen den Raum zwischen den Gleisen auf dem Teilstück der Brücke genau über dem Fluss füllte.

Moskau, Losinyj ostrov
23.10.1999

A. Monastyrskij, S. Romaško, S. Hänsgen, M. Konstantinova

TRANSZENDIERUNG