ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

go to RUSSIAN page!

Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt

Siebter Band

NEGATIVE

77. NEGATIVE

Zwei zuvor angefertigte Taubenfiguren (aus Orgalit ausgesägt, schwarz angestrichen, Höhe – 1,2 m; auf dem Hals der einen Taube und auf dem Schwanz der anderen goldene Linien) wurden in einem Schneehaufen (in vertikaler Position) am Rande eines verschneiten Feldes aufgestellt. Die eingeladenen Zuschauer (10 Personen) erhielten den Vorschlag, diese Figuren unter Verwendung eines schwarz-weißen Negativfilms, den die Organisatoren an die Zuschauer verteilt hatten, zu fotografieren. Zugleich wurde ein Tonbandgerät eingeschaltet, das Panitkov in einem Rucksack mit sich trug. Die Aufnahme bestand aus Beschreibungstexten der „Kollektiven Aktionen" (siehe die Aktionen „Öffnen" und „Auf dem Berg" im sechsten Band der „Reisen aus der Stadt").

Danach sammelte I. Makarevic die Fotoapparate der Zuschauer und Teilnehmer ein und bewegte sich zusammen mit S. Romaško, der die Taubenfiguren mitnahm, über das Feld in den Wald.

Im Wald befestigte S. Romaško an einem Ast die Taubenfiguren (außerhalb des Sichtfeldes der Zuschauer). I. Makarevic fotografierte die hängenden Tauben mit den Fotoapparaten der Organisatoren, dann nahm er die Fotoapparate der Zuschauer und fotografierte lediglich das verschneite Feld mit der Teilnehmergruppe in der Ferne.

Nach ihrer Rückkehr gaben S. Romaško und I. Makarevic die Fotoapparate an die Zuschauer zurück (mit dem Hinweis, dass die abfotografierten Filme in ihrem Besitz bleiben) und überreichten ihnen faktografische Blätter mit folgendem Text:

„NEGATIVE ZWEIER SCHWARZER TAUBEN MIT GOLDENEN LINIEN" mit einer genauen Angabe zu Zeit und Ort der Aktion.

Kievogorsker Feld

8.1.1996

A. Monastyrskij, S. Romaško, I. Makarevic, E. Elagina, N. Alekseev, N. Panitkov, S. Hänsgen

NEGATIVE. Foto 1 NEGATIVE. Foto 2 NEGATIVE. Foto 3
NEGATIVE. Foto 4 NEGATIVE. Foto 5 NEGATIVE. Foto 6