TRANSLATION IN ENGLISH
У входа в бывший павильон "Лесное и охотничье хозяйство" (ВДНХ) А. М. и Н. А. провели сеанс тибетской игры "Путешествие в нирвану". Н. А. играла китайской вазой с изображенным на ней быком (внутрь вазы был вставлен скрученный рулоном машинописный лист с текстом № 771 из "Поэтического мира" А. М., в котором местоимение мужского рода было заменено на женский род).
А. М. играл дигитальной видеокамерой, включенной на запись (Panasonic NV-EX3EN/ENA), которая была куплена по дороге к месту действия в павильоне "Оптика" (ВДНХ). Выиграла ваза.
Игра происходила на игровом поле, увеличенном до размера приблизительно "А минус 2" и было составлено из четырех кусков (каждый размером А 0).
[Эта акция- третья из серии акций с использованием игры «Путешествие в нирвану». Первая, «Шт. Андре», состоялась 31. 05. 1993 г. в Мюнхене; в ней использовались бронзовый орел и керамическая модель греческой церкви в качестве игровых фигур. Вторая, «Фотоаппарат и орел», состоялась 17. 06. 1995 г. также в Мюнхене; в качестве игровых фигур использовались тот же бронзовый орел и маленький фотоаппарат, снимающий процесс игры].
Москва,
26 мая 2001 г.