TRANSLATION IN ENGLISH
Акция представляла собой продолжение работы "Штеффену Андре" (см. 6 том "ПЗГ, стр.53) и осуществлялась в рамках выставки "Kraftemessen" в интерьере инсталляции А.М. "Из шестого тома "ПЗГ". Фигурка церкви была заменена маленьким фотоаппаратом, которым, в процессе игры перемещая его по полю, А.М. фотографировал фигурку бронзового орла (ею играл Шт. Андре). Игроками было сделано 104 броска костью, в результате чего фотоаппарат оказался вне игрового поля (выигрыш), орел же достиг 77 клетки на игровом поле.
Фотоаппаратом было сделано 20 снимков. Первый снимок - с начальной позиции игры (фотоаппарат - на 13 клетке поля, орел - на 11), последний снимок- со 104 клетки поля (орел на 77).
Секвенция этих 20 цветных снимков составляет фоторяд А.М. "Фотоаппарат и орел" и может быть экспонирован как самостоятельная работа.
P.S. Инсталляция "Из шестого тома "ПЗГ" представляет собой настенный графический ряд из 9 элементов (таблица "Загородные пространства", 7 фотографий А.М. рабочих моментов акции "Открывание" из 6 Т."ПЗГ", таблица "Городские пространства") и стола с игровым полем "Путешествия в нирвану" (А 0), которое, после окончания акции, было накрыто прозрачным прямоугольным футляром из оргстекла. Под футляром была оставлена фигурка орла на 77 клетке поля. Сверху на футляр была положена тетрадь с записью ходов первой части акции "Штеффену Андре" и поставлен фотоаппарат, который использовался в игре.
Мюнхен
17 июня 1995.