ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

go to RUSSIAN page! | ins Japanische übersetzt

Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt

Achter Band

DER FISCHER

87. DER FISCHER

AM und NP nahmen auf zwei Tonbändern einen Dialog so auf, dass bei gleichzeitigem Anhören der Bänder die Abfolge der Repliken eingehalten wurde: beim Erklingen des einen Tonbandes „schwieg" das andere – und umgekehrt. Später während der Aktion auf dem Schneefeld wurden diese beiden Tonbänder auf Wiedergabe des Dialogs eingeschaltet und vor den Zuschauern auf Schlitten einander entgegen über das Feld gezogen. Die Organisatoren, die an langen Seilen (Länge des Feldes – 400 Meter) die Schlitten mit den Tonbandgeräten zogen, befanden sich im Wald rechts und links von den Zuschauern. Der eine Schlitten war blau und fuhr (im Verhältnis zu den Zuschauern) von links nach rechts über das Feld. Etwas näher an den Zuschauern bewegte sich der rote Schlitten (von rechts nach links) parallel zu dem blauen Schlitten vorbei. Der Abstand zwischen den Zuschauern und der Bewegungslinie des näheren Schlittens betrug etwa 10 m (zu dem entfernteren – 15-17 m). Danach wurden an die Zuschauer als Faktografie Stücke des Tonbandes verteilt, das in der Aktion Verwendung gefunden hatte. Außerdem stand weit hinter der Bewegungslinie der Schlitten vor ihnen auf dem Feld, doch nicht sichtbar für sie, die Keramikfigur eines Fischers, die nach dem Weggang der Zuschauer und Organisatoren vom Feld am Handlungsort zurückgelassen wurde.

20.3.2000

Moskauer Gebiet, Losinyj ostrov (hinter dem Autobahnring), bei dem Dorf Abramcevo

A. Monastyrskij, N. Panitkov, S. Romaško, E. Elagina, M. Konstantinova, I. Makarevic

übersetzt von Günter Hirt & Sascha Wonders

VIDEO

DER FISCHER, Kollektive Aktionen

Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 1 Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 2 Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 3 Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 4
Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 5 Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 6 Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 7 Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt, DER FISCHER. Foto 8

Sabine Hänsgen, Andrei Monastyrski. Dialog über die Losungen der „Kollektiven Aktionen“

Andrei Monastyrski. Das Feld der Komödie und die Linie der Bilder

Sabine Hänsgen: video poiesis

Kollektive Aktionen: AUSSTELLUNGEN

MOSKAUER KONCEPTUALISMUS

go to the main page of Sergey Letov site

Kontakt