ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

go to RUSSIAN page!

Kollektive Aktionen: Reisen aus der Stadt

Elfter Band

K-2, eine große Fotografie der Stele auf dem Grab S. Podjačevs aus der Fotodokumentation der Aktion

122. K-2

Im Raum der Ausstellung "Synchronisationen" von German Titov wurde eine große Fotografie der Stele auf dem Grab S. Podjačevs aus der Fotodokumentation der Aktion "K" aufgehängt. Das leere Oval auf der Stele (das einmal das Portrait Pod-jačevs enthielt) und die rosafarbenen künstlichen Blumen an ihrem Fuß korrespondierten mit den ovalen Portraits sowjetischer Schriftsteller (17 Stück) auf den Arbeiten Titovs und den dekorativen Papier"blumen" in den vier Ecken dieser Portraits.

Bei der Ausstellungseröffnung machte AM eine Videoaufzeichnung von G. Titovs Erzählung "Die Rolle der Pilze in besonders bedrückenden semantischen Räumen der MKŠ", die unter folgender Adresse zu finden ist: http://www.youtube.com/watch?v=s_r03IgUzLo

Am nächsten Tag begab sich eine Gruppe von Aktionsteilnehmer in das Kolumbarium des Donskoj- Friedhof, wo "die Überreichung eines Geschenks für Kručenych" an seiner Kolumbariumsnische (Kolumbarium Nr. 20, Sektion 40, untere Reihe) realisiert wurde: Vor die Platte mit dem ovalen Portrait des Dichters wurde die Figur eines phantastischen "Hundes als Spardose" in den Schnee gestellt. In dem Geldschlitz steckte eine Pappe mit dem Text des Gedichts "Dyr bul ščyl" (1913) von A. Kručenych: http://www.youtube.com/watch?v=1Po3VAKSo3g

Nach der Veröffentlichung der Aktionsmaterialien auf Letovs Website wurde der Titel der Aktion (im Beschreibungstext) mit Materialien zum Berg K2 verlinkt.

Moskau

30.1.2010 – 31.1.2010

A. Monastyrskij, N. Panitkov, G. Titov, M. Sumnina, E. Kuprina-Ljachovič, M. Ljachovič, N. Proskurjakova, I. Makarevič, E. Elagina, S. Haensgen, M. Konstantinova, D. Novgorodova, A. und Vl. Malyškin

übersetzt von Günter Hirt & Sascha Wonders

K-2, Fotografie  1 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  2 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  3 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  4 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  5 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  6 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  7 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  8 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  9 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  10 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  11 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  12 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  13 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  14 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  15 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  16 aus der Fotodokumentation der Aktion
K-2, Fotografie  17 aus der Fotodokumentation der Aktion K-2, Fotografie  18 aus der Fotodokumentation der Aktion