БЕЛЫЙ ТЕКСТ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ
ЧЕРНЫЙ ТЕКСТ НА БЕЛОМ ФОНЕ

ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ

ДЕВЯТЫЙ ТОМ «ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД»

107. ЧЕМОДАН

107. ЧЕМОДАН

С крутого склона заснеженного холма, в присутствии зрителей, на фиолетовой веревке был спущен желтый чемодан (65 х 85 см), внутри которого находился включенный на воспроизведение магнитофон. Фонограмма (45 минут) представляла собой шум проезжающих по проспекту Мира машин, на который иногда накладывались звуки переклички двух свистков. К другому концу фиолетовой веревки, обмотанной вокруг ветки дерева на вершине холма, была привязана картонка с наклеенными на нее с двух сторон ксероксами (А 3). На одном ксероксе были рукописные выписки из звездного каталога Р. Айткена (Aitken) 1932 года (17 180 звезд), на другом- составленный по этому каталогу фрагмент звездного атласа (сделано А. М. в 1965 году).

Затем зрители спустились с холма, обошли его со стороны реки Яуза, и, продвигаясь по глубокому снегу, остановились напротив продолжающего звучать чемодана, в нескольких метрах от него.

Здесь зрителям была роздана фактография, представляющая собой заламинированные и уменьшенные копии двусторонней картонки с листами из звездного каталога и впечатанным в них разноцветным текстом: "КД. Чемодан Альфераца. Москва, Лосиный остров".

(Важно отметить, что заключительный этап акции происходил в звуковой зоне, где за спиной зрителей находился Ростокинский проезд с проезжающими по нему машинами, а перед ними, у подножия холма, лежал чемодан с магнитофоном, издающим аналогичные звуки проезжающих машин).

Москва, Лосиный остров

13 марта 2006 года

Зрители: Н. Алексеев, И. Кулик, В. Мироненко, М. Рыклин, А. Альчук, М. Сумнина, М. Лейкин, С. Ситар, И. Бурый, А. Иванова, М. Перчихина, Ю. Овчинникова, А. Джеуза, В. Митурич-Хлебникова, М. Константинова.

ФОНОГРАММА 


А. Монастырский. Предисловие к 9 тому «Поездок за город»

THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: spuskajut_chemodan
Спускают чемодан
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: otkritii_chemodan
открыли чемодан
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: IM_idet_s_chemodanom
Игорь Макаревич идет с чемоданом
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: chemodan_lezet_na_holme
чемодан лезет на холме
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: zriteli_smotrjat_tablicu
зрители смотрят в таблицу
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: zriteli_3
зрители
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: zriteli_4
зрители
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: vertikalnii-chemodan
вертикальный чемодан
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: koni
кони
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: chemodan-vnizu-
чемодан внизу
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: chemodan-vnizu2
чемодан внизу
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: tablica2
таблица
THE SUITCASE. KOLLEKTIVNYE DEYSTVIYA (COLLECTIVE ACTIONS) Photo: IM
Игорь Макаревич