TRANSLATION IN ENGLISH
"Речевой поток о пустом действии 1984 - 2015" - это наложение через 30 лет на фонограмму 1984 года акустики 2015 года.
Фонограмму "Речевой поток о пустом действии" я записывал 26 октября 1984 года, когда мне было 35 лет, а теперь мне 65 лет, и вот этот "смысл сравнения" моей дикции и вообще акустики того года (84) и этого, 2015, и есть эстетический предмет этой работы.
Тогда, в 84, я сначала записал свой реальный поход за сигаретами (записывал на магнитофон на улице во время пути) по улице Кондратюка от своего дома к метро ВДНХ, к табачному киоску и обратно. После чего - то ли в тот же день, то ли на следующий - я наложил на фонограмму прохода несколько вставок уже в домашней акустике - в основном это повторы реплик, сделанных на улице + различные фонации.
И вот теперь для этой новой видеозаписи в туалете я поставил на воспроизведение ту фонограмму 84 года (33 минуты 48 секунд), сидел на унитазе или стоял рядом и иногда также вставлял реплики - ТОЛЬКО ПОВТОРЫ ТЕХ РЕПЛИК 84 ГОДА - уже из этой акустики туалета 2015 года в другой квартире, то есть накладывал третий акустический слой на фонограмму 1984 года (на уровне двух видеозаписывающих устройств - goPro и видеорегистратора).
На двери в качестве фона я повесил большую фотографию А. Абрамова - как мы (КД) отходим от места повески нами в 1977 году красного лозунга в Фирсановке. То есть на визуальном фоновом уровне тут еще дальше углубление в прошлое - в 1977 год (по сравнению со звуковым 1984).
В одном месте нового акустического наложения я опережаю реплику, сказанную продавцом сигарет в 1984 году: "Пегас и два Ту" - говорю ее раньше, чем он ее говорит в 84. Остальные реплики - повторы.
А.М. 15.6.2015.
ГоуПро:
Видеорегистратор: