TRANSLATION IN ENGLISH
А. Монастырский
КОММЕНТАРИЙ К АКЦИИ «ЗВУКИ 1983 ГОДА»
Визуальный ряд этой работы (слайд-шоу) полностью может быть понятен только мне. Там использованы части фото трех акций КД 83 года: "Остановка", "Звуковые перспективы поездки за город (ЗП ПЗГ)", "Изображение ромба" (с этой акции - звук этого слайд-шоу) + заставочный столик со слайда с акции "М" тоже 83 года. Там есть наборы букв-аббревиатур по типу советских - КПСС, ВЦИК. ВЛКСМ, МГУ и т.д. Это два набора на одном слайде: ДМН ДЛГ - я что-то имел в виду, но уже забыл, что именно, сейчас в комическом свете это может быть понято как аббревиатура двух слов: ДМН - это, типа, имя "Демьян", и ДЛГ - это слово "долг", может быть такое идиотское значение: некий Демьян должен какие-то деньги мне или ему я должен - непонятно. Но именно как бред. Смысл в этих двух аббревиатурах изначально был важный, философский какой-то, но какой именно я забыл (вроде бы "дмн" - это слово "демоны")! Может быть, где-то в дневниках, в записях у меня есть правильная расшифровка этих сокращений-аббревиатур. И вторая аббревиатура в конце фильма: ТЩТ - это слово "тащите!", которое кричали зрители по инструкции, стоя рядом с черной тряпкой на акции ЗП ПЗГ. Еще там мелькает - во второй половине фильма - некий портрет, это - молодой Черненко, который был у власти в СССР в 1984 году, есть еще изображение фрагмента марки с Андроповым (его там не видно, а только кусок красной почтовой марки), который был у власти в СССР в 1983 году. Портрет Черненко (значение фамилии) "рифмуется" в фильме с черной тряпкой акции ЗП ПЗГ. В конце фильма есть фрагменты фото акции "Изображение ромба" (посвящение И. Кабакову), а где-то в середине это фото дано целиком: в центре виден НП вдали на поле и справа в кадре Кабаков со спины с магнитофоном в руке.
Для меня эта пьеса "Звуки 1983 года" - штиммунг (и в то же время мимезис) на воспоминание о том времени, о 83 годе. Не знаю, как она воспринимается объективно человеком, у которого совсем другие воспоминания об этом годе или даже они вообще отсутствуют, если он позже родился или был совсем молод в тот год. То есть есть ли какая-то автономная художественная ценность у этой пьсы - мне неведомо.
В этой пьесе важны паузы черноты между мельканием визуальных образов (фрагментом фото, обработанных фото и т.д.), которые сочетаются с большой черной тряпкой акции ЗП ПЗГ и фамилией персонажа "Черненко", которые как бы ритмически "заходят" в эти паузы своей цветовой (или семантической) соприродностью с ними, приобретая сами свойство "паузности", становясь частью этих пауз. Вообще эти черные паузы - главное "действующее лицо" всей пьесы, все остальное (визуальное) в ней выплывает время от времени из этой черноты как спины китов из океана.
1983 год - это для меня год возвращения в культуру из паузы 1982 года, года погружения в трансгрессию ИСС (измененного состояния сознания) и возвращения из нее с обновленной (этой паузой трансгрессии), новой мощной энергией. В тот год (83) нами было сделано сразу 10 акций - годовой рекорд для всей истории КД! Акция "Остановка" была сделана 6 февраля, акция "Звуковые перспективы поездки за город" - 14 февраля, акция "М" - 18 сентября, "Изображение ромба" - 20 октября 1983 года.