TRANSLATION IN ENGLISH
Акция (кроме процесса читательского "углубления в пояснение" и попадание читателя вот на этот его уровень) состояла в копировании и переносе правой фигуры мальчика с фотографии У МУХИНОЙ (где их двое) на фотографию У РАКЕТЫ (где в оригинальной фотографии - одна фигура мальчика), так что в итоге мы имеем по две фигуры разглядывающих (гигантские объекты) маленьких мальчиков на той, и на другой фотографии.
Автор этих фотографий. сделанных в Москве в 1967 году явно в один заход, - некий иностранец John Webster. Скорее всего мальчики на фотографиях - сопровождающие его дети (конечно, это только наши домыслы). Странность этих двух фотографий - в одежде и в акцентированном, даже постановочном внимании, с которым дети рассматривают Ракету и Мухину (Рабочего и колхозницу). В 1967 году в СССР вряд ли возможно было увидеть таким образом одетых детей и в таком контексте (скорее они похожи на скаутов, запрещенных у нас в стране в то время).
АМ (при участии МС)
1-2 июня 2014 г.