TRANSLATION IN ENGLISH
БОХУМСКИЕ АКЦИИ
СЕРРА И КД
Вдруг обнаружилось, что на обложке журнала Flash Art 1977 года напечатаны рядом фотография работы Ричарда Серра "Терминал" 1977 года (на Документе - 6 в Касселе) и фото с акции КД "Лозунг-77" тоже 1977 года.
В 1979 году работа "Терминал" Серра была куплена городом Бохумом за 350 000 дойчмарок и установлена на перекрестке перед главным железнодорожным вокзалом Бохума. Есть основания полагать, что эта работа Серра стала тайным инспиратором "Бохумских акций" СХ и АМ, проводимых с 1990 года, когда АМ первый раз приехал в Бохум (про инспираторы см. текст АМ "Земляные работы"; таким образом фото "Терминала" Серра в Бохуме - фото № 16 в списке фотографий к эссе "Земляные работы")
А. Монастырский, С. Хэнсген
10.11. 2016
Установка "Терминала" Серра в Бохуме в 1979 году:
О "терминале" Серра 1977 - 79:
(Der Trailer zu dem Dokumentarfilm "Sehenden Auges. A Tribute to Max Imdahl" von Christoph Böll bringt einen kleinen Ausschnitt aus der legendären Radiosendung "Hallo Ü-Wagen" mit Carmen Thomas, die sich am 24. Juli 1980 in Bochum dem Reizthema "Terminal" widmete).
МОСКОВСКИЙ КОНЦЕПТУАЛИЗМ
КОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ
А. Монастырский. ТЕКСТЫ И КОММЕНТАРИИ | АКЦИОННЫЕ ОБЪЕКТЫ | ИНСТАЛЛЯЦИИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТОМА ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД
фонограммы акций КД | Обсуждения
