TRANSLATION IN ENGLISH

ЧИСТЫЙ СНЕГ

С. Ануфриев изготовил атрибут "Совещание" для А. Монастырского. А. М. предложил провести церемонию вручения в "Лосином острове". Участники направились в парк. По дороге А.М. нашел длинную ветку и, выбрав подходящую заснеженную поляну, попросил С.А. положить в центр поляны атрибут с помощью ветки (для того, чтобы на снегу вокруг атрибута не было отпечатков следов). После чего А.М. предложил С.А. двигаться вокруг атрибута по спирали, постепенно приближаясь к центру поляны. Причем движения двух участников относительно часовой стрелки менялись через каждые два круга (С.А. шел по следам А.М.) Приблизившись к атрибуту (в результате утаптывания снега вокруг атрибута он оказался помещен на своего рода "снежном подиуме"), С.А. поднял его и вручил А.М.

Москва, Лосиный остров.

5 марта 1995 г.

А. Монастырский, С. Ануфриев, М. Чуйкова, С. Хэнсген.

Примечание. По поводу этой акции "МГ" сочинено следующее стихотворение:

Вокруг атрибута- спирали следов

На чистом снегу подмосковья

И дискурс грохочет, как звук сапогов

Как воинов пенье простое

Веселый аграрий и денди из города

Тщательно сбрили зеленые бороды

Один идет наподобие робота

Другой спотыкается с помощью хобота

Наверно, идет совещанье у них

О чем-то, неведомом смертным

И шум белых мыслей мгновенно затих

Уснули ментальные ветры

Но глупость какая-то в небе видна

Все светится меж облаков

Что это? Солнце? А может, Луна?

А может быть, сонмы богов?

А может быть, это говна самовар

Пыхтит, как рубаха-старик?

Тряхнул новизной да и выпустил пар

Обжегши Федоре язык...

                     П.П., С.А., 5. 10. 1996.

                     поезд "Munich - Kaufbeuren".