БЕЛЫЙ ТЕКСТ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ
ЧЕРНЫЙ ТЕКСТ НА БЕЛОМ ФОНЕ

ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

Deutsch ins Deutsche übersetzen

in Japanese

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ

ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ «ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД»

40. ВОРОТ

40. ВОРОТ

К вращающейся трубе металлического ворота, врытого в землю на опушке леса, были привязаны шесть лесок. Другие концы лесок, протянутые от ворота веером через поле (сами лески свободно лежали на земле) были привязаны на разной высоте к деревьям на противоположной стороне поля. Длина лесок составляла от 400 до 700 метров. После того, как группе зрителей, собравшейся у ворота, были розданы партитуры предстоящего события (см. ниже), Н. Панитков начал вращать ворот, наматывая лески на трубу и записывая звук вращения ворота на магнитофон. Лески постепенно наматывались на трубу, натягивались и лопались. Последняя леска лопнула спустя час после начала вращения ворота. Действие началось при обычной осенней погоде, которая, однако, быстро менялась: пошел крупный снег, затем поднялся ветер и начался сильный снегопад. К середине действия все поле было покрыто густым туманом, небо потемнело. К концу действия снегопад прекратился, туман рассеялся, выглянуло солнце. Все поле было покрыто снегом. Таким образом метеорологическая сторона акции соответствовала партитуре "Ворота" (взаимодействие сил ян-инь, неба-земли, тьмы-света).

Описание партитуры: Партитура представляла собой два листа черной китайской бумаги, скрепленных полиэтиленом в виде одноразворотной книжечки. На обложке была наклеена этикетка с английским словом "Performance" ("исполнение"). На левой стороне разворота схематично, в виде гексаграммы Цянь ("творчество") были изображены шесть еще не разорванных лесок. На правой стороне разворота те же лески были изображены разорванными в виде гексаграммы Кунь ("исполнение").

Во время действия лески рвались в последовательности, которая составила следующее чередование гексаграмм: сначала разорвалась четвертая леска- на поле возникла гексаграмма Сяо-Гу ("воспитание малым"), затем- вторая (гексаграмма Цзя-Жень, "домашние"), первая (гексаграмма Цзянь, "течение"), третья (Гуань, "созерцание"), шестая (Би, "приближение"), и пятая (Кунь, "исполнение").

Киевогорское поле

27 октября 1985 г.

Н. Панитков, А. Монастырский, Е. Елагина, И. Макаревич, Г. Кизевальтер, В. Сальников.

И. Кабаков, В. Мочалова, А. Филиппов, Д. Мачибели, И. Бакштейн, Ю. Лейдерман, Б. Михайлов, И. Пивоварова.

Акция ВОРОТ. Фото 1
Акция ВОРОТ. Фото 2
Акция ВОРОТ. Фото 3
Акция ВОРОТ. Фото 4
Акция ВОРОТ. Фото 5
Акция ВОРОТ. Фото 6
Акция ВОРОТ. Фото 7
Акция ВОРОТ. Фото 8

на главную страницу сайта Сергея Летова

Контакт