TRANSLATION IN ENGLISHКОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ
ДЕВЯТЫЙ ТОМ «ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД»
104. ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ
Зрители (более 20 человек) были приведены на край поля, на котором оставался еще не растаявший островок снега. На этот подтаивающий снег в ряд были разложены 8 черно-белых ксероксов размером А 0 каждый, сделанные со страниц 16, 23, 26, 31, 42, 44, 46 и 77 журнала Flash Art № 76-77 за 1977 год. На 5 страницах помещались материалы художников-участников Документы 6 (Оппенгейм, Ринке, Серра и др.), на двух страницах - Бойс и Шварцкеглер, и на одной странице из другого раздела- материалы акций КД 76 года- "Появление", "Либлих", "Палатка" с фотографиями и описательными текстами. Причем акции "Появление" и "Либлих" делались на том же поле в Измайловском парке, где проводилась и описываемая здесь акция.
В центр ряда был помещен такого же размера (А 0) черный лист и на него поставлен глобус Луны 32 см в диаметре. На глобусе имелись маленькие красные точки, отмечающие места прилунения космических кораблей и рядом с ними- такого же красного цвета- названия этих кораблей и даты их прилунения.
После того, как зрители ознакомились с инсталляцией, им были вручены конверты размером А 5 с большими буквами "КД" красного цвета и датой проведения акции. Внутри конвертов находились вырезки из ксероксов размером А 3 с тех же страниц журнала Flash Art (в каждом конверте по одному фрагменту).
После ухода зрителей с поля инсталляция с листами (присыпанными снегом) и глобусом была оставлена на месте действия.
Для зрителей акция проводилась под рабочим названием "Луна-парк": маленькие красные точки на глобусе Луны почти никем не были замечены и хроматическая коннотация - как важная эстетическая интрига акции - между ними и большими красными буквами "КД" на фактографических конвертах устроителями акции не проговаривалась (она выявлена только на уровне данного описательного текста и его названия - "Полеты на Луну").
Москва, Измайловский парк
11. 04. 2005
А. Монастырский, Н. Панитков, С. Ромашко, Е. Елагина, И. Макаревич.
Н. Алексеев, А. Альчук, А. Винокурова, М. Илюхин, М. Крекотнев, И. Кулик, Д. Мочулина, Д. Новгородова, Ю. Овчинникова, Г. Первов, М. Перчихина, Н. Проскурякова, М. Рыклин, Д. Самойлова, О. Саркисян, С. Ситар, М. Степанов, Н. Стручкова, О. Тимченко, А. Филиппов, Р. Эвели, Л. Янгирова.
