TRANSLATION IN ENGLISHКОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ
ДЕВЯТЫЙ ТОМ «ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД»
103. МУРАНОВО - САФАРИНО
Приехав в Мураново, Н. Панитков надел на ноги большие черные валенки. Левый валенок был обмотан черной тканью. На правом валенке с внешней его стороны был прикреплен ламинированный принт с текстом (размер листа 3,6 х 11 см) из 8 строк, представляющий собой заключительную часть статьи "Бревнотаска" из 6 тома (Ботошани-Вариолит) Большой советской энциклопедии 1951 г. издания.
Поднявшись на заснеженный холм в сопровождении С. Ромашко и А. Монастырского, Н. Панитков снял правый валенок (с текстом) и одел вместо него серый валенок, обмотанный черной тканью.
Оставив черный валенок с текстом на холме в Мураново, группа на машинах переместилась в деревню Сафарино (на расстояние пяти километров к востоку от Мураново).
В Сафарино Н. Панитков снял черную ткань с левого черного валенка, открыв прикрепленный к внешней его стороне ламинированный принт с текстом (размер листа 11 х 19 см) и фотографией в нем, представляющий собой основную часть статьи "Бревнотаска" из БСЭ.
Отойдя по заснеженному полю на расстояние приблизительно 50 метров от зрителей, Н. Панитков (в сопровождении С. Р. и А. М.) снял левый черный валенок с текстом и фотографией и оставил его на поле на снегу, одев вместо него второй серый валенок.
Вернувшись с поля к зрителям, Н. Панитков снял черную ткань с правого серого валенка (под ней на валенке ничего не было прикреплено) и таким образом оказался в двух серых валенках.
После чего зрителям (В. Захарову, С. Ситару, И. Кулик и М. Лейкину) была роздана фактография акции, представляющая собой ламинированные фотографии (6,5 х 9,3 см) Л. И. Брежнева, танцующего со своей дочерью, украшенные тремя коллажированными в нее изображениями золотых фурнитурных железнодорожных "крылышек".
Моск. обл., усадьба Мураново – деревня Сафарино
5. 12. 2004
А. Монастырский, Н. Панитков, С. Ромашко, М. Сумнина, Д. Новгородова (видео).
