go to English page! Go to English page!

<集団行為>(コレクチーヴヌィエ・ジェイストヴィヤ)
――アクションの記述・写真・映像・音源

第一巻(序文

喜劇. Фото акции Коллективных Действий

6. 喜劇

招待に応じてやってきた観客たち(10人)を、アクション参加者の一人が「ロブニャ」駅で出迎えた(電車所要時間40分)。観客たちが路線バスで<キエヴィ・ゴルキ>村までたどり着き(所要時間20分)、森を抜け(10分)、野原のはじに出ると、反対側からアクションの別の二人の参加者が現れた。彼らのうちの一人はもう一人よりかなり背が高く、ゆるやかで長い薄黄土色のスモッグを着ており、スモッグの裾を持って後ろを歩くもう一人の参加者は普通の服を着ていた。観客まであと80メートルのところで、スモッグを着た参加者は観客の方を向いて立ち止まった。普通の服を着たもう一人がスモッグの下にもぐり、その格好で二人は観客の方へ動いていった。観客から25メートルのところでスモッグの参加者が服を持ちあげると、普通の服を着た参加者はスモッグの下にはいなかった。その後、スモッグを着た参加者は右に曲がり、森へと去った。

モスクワ州 サヴョーロフスカヤ鉄道 <キエヴィ・ゴルキ>村近くの野原

1977年10月2日

A. モナストゥイルスキイ、V. ミトゥーリチ=フレーヴニコワ、N. パニトコフ、N. アレクセーエフ

I. カバコフ、V.モチャロワ、E. ゴロホフスキイ、S. シャブラヴィン+ 8

<集団行為>. 喜劇 写真1
喜劇 写真1
<集団行為>. 喜劇 写真2
喜劇 写真2
<集団行為>. 喜劇 写真3
喜劇 写真3
<集団行為>. 喜劇 写真4喜劇 写真4 <集団行為>. 喜劇 写真5
喜劇 写真5
<集団行為>. 喜劇 写真6
喜劇 写真6
<集団行為>. 喜劇 写真7
喜劇 写真7
<集団行為>. 喜劇 写真8
喜劇 写真8
<集団行為>. リハーサル 写真1
リハーサル 写真1
<集団行為>. リハーサル 写真2
リハーサル 写真2
<集団行為>. リハーサル 写真3
リハーサル 写真3

露文和訳 生熊源一・上田洋子

Translated by Genichi Ikuma/Yoko Ueda

A.モナストゥイルスキイ 『郊外の旅』 第一巻 序文

マルガリータ トウピツィン。 モスクワの コンセプチュアル  アート

モスクワ・コンセプチュアリズム

go to the main page of Sergey Letov site

Contact