русский оригинал

go to English page! Go to English page!

<集団行為>(コレクチーヴヌィエ・ジェイストヴィヤ)
――アクションの記述・写真・映像・音源

第一巻(序文

行為の時間. <集団行為> アクションの写真

10. 行為の時間

野原の端に近い森の中、木々の間に糸巻きが吊られた。糸巻きにはアクションのオーガナイザーたちが事前に7キロメートル分の白いロープを巻き付けてあった。ロープの先端は野原の反対側、開けた空間の耕された地面を200メートル進んだところまで延ばされており、そこには観客たち(20名)とアクションの参加者2人がいたが(3人目の参加者は行為の間、森の中で紐のそばに立っていた)、糸巻きはそこからは見えないように吊ってあった。

13時30分から15時00分まで(一時間半)、アクションの参加者と観客の数人が交代でロープを引き続け、ロープは糸巻きからほどかれていった。ロープの端は糸巻きに固定されておらず、ゆえに行為の過程でロープはすべて森から引き出された。

モスクワ州、サヴョーロフスカヤ鉄道、<キエヴィ・ゴルキ>村近くの野原

1978年10月15日

A. モナストゥイルスキイ、N. アレクセーエフ、N. パニトコフ、A. アブラモフ

L.ソコフ、L.バジャノフ、F.インファンテ、I. ザトゥロフスカヤ、L.タロチキン、I.チュイコフ、I.ピヴォヴァロワ、P.ペッペルシテイン、V.モチャロワ +5-6

翻訳 生熊源一・上田洋子

Translated by Genichi Ikuma/Yoko Ueda

A.モナストゥイルスキイ 『郊外の旅』 第一巻 序文

行為の時間. <集団行為> アクションの写真1
行為の時間. <集団行為> アクションの写真2
行為の時間. <集団行為> アクションの写真3
行為の時間. <集団行為> アクションの写真4
行為の時間. <集団行為> アクションの写真5
行為の時間. <集団行為> アクションの写真6
行為の時間. <集団行為> アクションの写真7
行為の時間. <集団行為> アクションの写真8
go to the main page of Sergey Letov site

Contact