БЕЛЫЙ ТЕКСТ НА ЧЕРНОМ ФОНЕ
ЧЕРНЫЙ ТЕКСТ НА БЕЛОМ ФОНЕ

ENGLISH TRANSLATION TRANSLATION IN ENGLISH

 

БОХУМСКИЕ АКЦИИ

SUMMA-2

Круглая ткань с цифрами акции SUMMA (http://conceptualism.letov.ru/141/)  была переправлена в США для продолжения акции.

Группа участников в 20 человек (по приглашениям на бланке факультета истории искусства Rutgers University) собралась на перекрестке George Street и Chapel Drive. Сабина Хэнсген (с бейджиком, представляющим собой репродукцию картины О. Лагоды-Шишкиной "Девочка в траве", 9 х 13 см, в ламинате) переписала трем студентам со своей флешки на их ноутбуки видеозапись акции SUMMA, сделанную с дрона на просеке Нины Хаген под Москвой 2.10.2015 года.

Затем Джейн Шарп проинструктировала группу следовать за СХ по «sacred path» до Antilles Field за Vorhees Chapel, где участники разложили на земле круг из фиолетовой ткани также, как он лежал на просеке в акции SUMMA.

Группа участников собралась на ткани и с нескольких ноутбуков ими было просмотрено видео с акции SUMMA, после чего Е. Калинская зачитала вслух свой перевод на английский описательного текста этой акции.

Затем все присутствующие расписались на ткани и им была вручена фактография акции в виде заламинированной фотодокументации с подмосковной акции SUMMA.

Общая фотография группы участников была сделана на портале церкви (Vorhees Chapel). Видеодокументацию осуществляли Аки Сасамото со своими студентами из Mason Gross.

Также было объявлено (СХ), что группа "Коллективные действия" предлагает купить университетскому музею Ратгерс тканевый объект акции за сумму (в долларах), равную цифре, написанной на ткани - 1204 или вернуть его посылкой в Москву.

 

USA, New Brunswick

10.9. 2016

 

С. Хэнсген, А. Монастырский, Jane Sharp, Aki Sasamoto

 

Summa-2-0 Summa-2-1
Summa-2-2 Summa-2-3
Summa-2-5 Summa-2-6
Summa-2-7 Summa-2-8

МОСКОВСКИЙ КОНЦЕПТУАЛИЗМ

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ФОТО, ВИДЕО И ФОНОГРАММЫ АКЦИЙ

А. Монастырский. ТЕКСТЫ И КОММЕНТАРИИ | АКЦИОННЫЕ ОБЪЕКТЫ | ИНСТАЛЛЯЦИИ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТОМА ПОЕЗДОК ЗА ГОРОД

фонограммы акций КД | Обсуждения

на главную страницу сайта Сергея Летова

Контакт

Пользовательского поиска